Αν η αθωοτητα της παιδικης μας ηλικιας κρατουσε ολη μας τη ζωη, θα πεθαιναμε χωρις να εχουμε ποτε αμαρτησει.
ΕΡΜΙΟΝΗ
Για ελατε να σας ρωτησω τωρα για τον αρχοντα μου και για τις τρελες, που στα παιδικα σας χρονια κανατε μαζι.
Θα ησαστε διχως αλλο καλα αρχοντοπουλα και οι δυο.
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Ημαστε, ωραια βασιλισσα, δυο παλαβοι, που ο νους μας δεν πηγαινε πολυ μακρια, παρομοιο με το σημερα βλεπαμε το αυριο και λεγαμε πως θα μαστε παντα παιδια
ΕΡΜΙΟΝΗ
Δεν ηταν ο αρχοντας μου ο πιο τρελος?
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Ημαστε σαν αρνακια διδυμα, που παιζουν στον ηλιο και βελαζουν το ενα πισω απο το αλλο. Αθωα η καθε μας πραξη, και ουτε απο το νου μας περνουσε το κακο, κι ουτε στη φαντασια χωρουσε πως κανεις μπορουσε να το κανει. Αν εξακολουθουσαμ ετσι τη ζωη μας κι αν το αιμα το θερμο μας δεν εκεντριζε το απλοικο μας πνευμα, καποια ημερα, με τολμη θα μπορουσαμε να αποκριθουμε στον ουρανον <<Αμαρτημα κανενα>>.
Ο ΧΡΟΝΟΣ
Εγω που λιγοι με αγαπουν και που ολους δοκιμαζω που ειμαι η χαρα για τους καλους και τους κακους τρομαζω, εγω, που πλαθω και χαλω το ονειροπλανεμα σας, θα ανοιξω τωρα τα φτερα και με την αδεια σας θα καμω αυτο το αμαρτημα, δεκαξι χρονια πισω, γοργοπετωντας αξαφνα, στη λησμονια να αφησω.Κι αφου μοναχος δυναμαι τους νομους να γκρεμιζω, να πλαθω νεες συνηθειες , να τις εκμηδενιζω μες σε μια ωρα, αφηστε με λοιπον να μεινω ακομη ως ημουνα προτου βρεθουν παλιοι και νεοι νομοι, γιατι ειδα μπρος μου τους καιρους που διαβηκαν και τωρα ξερω καλα τι γινεται στον κοσμο αυτην την ωρα..
Καθε τεχνη ειναι απο τη φυση, ακομα κι αυτη που λενε πως διορθωνει τη φυση
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Και τι με τουτο; Δεν υπαρχει τροπος που τη φυση πιο τελεια να την κανει, αν απο τη φυση ο τροπος δεν επλαστη.. Κι ετσι αν η τεχνη, καθως λες, διορθωνει τη φυση, τοτε υπαρχει αλλη μια τεχνη πλασμενη απο τη φυση.. Καθε μερα ωραια μου κορη , βλεπεις να μπολιαζουν τα πιο αγρια δεντρα με ημερο βλασταρι και κανουν τη χειροτερη τη φλουδα, με ενα μπουμπουκι, ωραιον καρπο να φερει. Να, τεχνη που τη φυση διορθωνει, η καλλιο την αλλαζει. Μα και η τεχνη ετουτη δεν ειναι αλλο παρα η φυση.........
..
Ουιλλιαμ Σαιξπηρ
ΕΡΜΙΟΝΗ
Για ελατε να σας ρωτησω τωρα για τον αρχοντα μου και για τις τρελες, που στα παιδικα σας χρονια κανατε μαζι.
Θα ησαστε διχως αλλο καλα αρχοντοπουλα και οι δυο.
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Ημαστε, ωραια βασιλισσα, δυο παλαβοι, που ο νους μας δεν πηγαινε πολυ μακρια, παρομοιο με το σημερα βλεπαμε το αυριο και λεγαμε πως θα μαστε παντα παιδια
ΕΡΜΙΟΝΗ
Δεν ηταν ο αρχοντας μου ο πιο τρελος?
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Ημαστε σαν αρνακια διδυμα, που παιζουν στον ηλιο και βελαζουν το ενα πισω απο το αλλο. Αθωα η καθε μας πραξη, και ουτε απο το νου μας περνουσε το κακο, κι ουτε στη φαντασια χωρουσε πως κανεις μπορουσε να το κανει. Αν εξακολουθουσαμ ετσι τη ζωη μας κι αν το αιμα το θερμο μας δεν εκεντριζε το απλοικο μας πνευμα, καποια ημερα, με τολμη θα μπορουσαμε να αποκριθουμε στον ουρανον <<Αμαρτημα κανενα>>.
Ο χρονος ειναι που βαζει σε δοκιμασια τα παντα, γκρεμιζει τις παλιες συνηθειες και ιδεες και δημιουργει νεες, ενωνει παρελθον και παρον, χωριζει και συμφιλιωνει.
Ο ΧΡΟΝΟΣ
Εγω που λιγοι με αγαπουν και που ολους δοκιμαζω που ειμαι η χαρα για τους καλους και τους κακους τρομαζω, εγω, που πλαθω και χαλω το ονειροπλανεμα σας, θα ανοιξω τωρα τα φτερα και με την αδεια σας θα καμω αυτο το αμαρτημα, δεκαξι χρονια πισω, γοργοπετωντας αξαφνα, στη λησμονια να αφησω.Κι αφου μοναχος δυναμαι τους νομους να γκρεμιζω, να πλαθω νεες συνηθειες , να τις εκμηδενιζω μες σε μια ωρα, αφηστε με λοιπον να μεινω ακομη ως ημουνα προτου βρεθουν παλιοι και νεοι νομοι, γιατι ειδα μπρος μου τους καιρους που διαβηκαν και τωρα ξερω καλα τι γινεται στον κοσμο αυτην την ωρα..
ΠΟΛΥΞΕΝΟΣ
Και τι με τουτο; Δεν υπαρχει τροπος που τη φυση πιο τελεια να την κανει, αν απο τη φυση ο τροπος δεν επλαστη.. Κι ετσι αν η τεχνη, καθως λες, διορθωνει τη φυση, τοτε υπαρχει αλλη μια τεχνη πλασμενη απο τη φυση.. Καθε μερα ωραια μου κορη , βλεπεις να μπολιαζουν τα πιο αγρια δεντρα με ημερο βλασταρι και κανουν τη χειροτερη τη φλουδα, με ενα μπουμπουκι, ωραιον καρπο να φερει. Να, τεχνη που τη φυση διορθωνει, η καλλιο την αλλαζει. Μα και η τεχνη ετουτη δεν ειναι αλλο παρα η φυση.........
..
Ουιλλιαμ Σαιξπηρ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου